Wiersz litanijny w przekładzie na obraz

Witold Sadowski, Wiersz litanijny w przekładzie na obraz [w:] Ikonoklazm i ikonofilia: Między historią a współczesnością, red. Agata Stankowska i Marcin Telicki, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Poznań 2016.

W gotyckiej katedrze Najświętszej Maryi Panny w Reims w nawie głównej znajdują się dwie rozety: rozeta wielka – umieszczona w ścianie fasady, przedstawiająca Wniebowzięcie Matki Bożej oraz pod nią – rozeta mała – wbudowana w portal, poświęcona wezwaniom z Litanii loretańskiej. O ile w rozecie górnej zachował się witraż z XIII wieku, o tyle w rozecie dolnej szkła witraża uległy przez wieki zniszczeniom, wobec czego to, co widać obecnie, jest dziełem nowym, wykonanym przez francuskiego malarza i rzeźbiarza, Jacques’a Simona (1875-1965) w roku 1937…