Balance of Litanic Invocations and Supplications in French Poems

Magdalena Kowalska, Balance of Litanic Invocations and Supplications in French Poems [w:] Discours religieux : langages, textes, traductions, red. Barbara Marczuk & Iwona Piechnik, Biblioteka Jagiellońska, Kraków 2020.

Artykuł omawia zjawisko wiersza litanijnego jako systemu, w którym formę stroficzną utworu determinuje dążenie do bądź to znajdowania równowagi między nasyceniem inwokacjami i suplikacjami, bądź to – wręcz przeciwnie – niszczenia jej w sposób otwarty. Autorka skupia się w artykule na wierszach francuskich (Remy de Gourmont, Tristan Klingsor, Charles Baudelaire, Pierre de Ronsard, Marie-Louis-Auguste Demartin du Tyrac Marcellus, Gustave Le Vavasseur, Lazare de Selve, Jacques Roubaud, Li Romans dou Lis). Można w nich spotkać wyliczenia litanijnych wezwań, istnieje jednak wiele innych sposobów, dzięki którym poeci starają się uzyskać walor suplikacyjny, unikając typowych suplikacyjnych formuł.